Thursday, June 30, 2016

Call for papers




„Alexandru Ioan Cuza” University of Iași
Department of Foreign Languages and Literatures
Slavic Unit
The Polish Lectorate
The Lectorate of Modern Greek Studies
„Alexandru Philippide” Institute of Romanian Philology
The Iași Branch of the Romanian National Arhives

CALL FOR PAPERS

We are pleased to invite you to the Conference on
 Traditional Greek culture in the European context: connections with the Romanian and Slavic world. The Athos – Athens – Sofia – Bucharest – Iași – Kiev – Moscow cultural axis,
organized in the context of the Dies Academicae,  the Alexandru Ioan Cuza University Days and on the occasion the Year of the Russian-Greek friendship’ Iași, 3-4 November, 2016
Sections:
a.     Linguistics and Translation Studies
b.     The Balkan area: history and present
c.      Romanian-Russian-Greek literary confluences
d.     Pilgrimages, emigration, mentalities
e.     Philosophy and theology
f.      The Slavonic and Greek cultural heritage. Greek schools in the Romanian Principalities


Suggested topics:

·       Popular culture, folklore, postfolklore, internetlore
·        Slavonic and Greek loanwords in Romanian
·       Reception of Greek images and ideas in traditional culture: Russia, Romania, Poland, Bulgaria, Ukraine
·       Greek emigration in Romania
·       Russian and Romanian travellers to Greece
·       Ancient and modern theatre
·       Sacred art: Greek artists in Iași
·       Portraits of personalities of Russian and Greek origin in Romania

The languages of the conferences are: Romanian, Russian, English and Greek.

Please confirm your participation by sending a short CV (name, address, institutional affiliation), your titles and abstracts (in Romanian and English, no more than 200 words) by 10 September 2016.
The papers should be submitted by 15 October 2016.
Skype attendance will be also possible.
No registration fee required.

          The program of the conference also includes:       
Exhibition of documents in Romanian, Slavonic and Greek at the University Museum; Russian and Greek book exhibition at the Central University Library (BCU); Book presentation.

Scientific committee: Professor Leonte Ivanov, dr. Angeliki Mouzakiti, dr. Marina Vraciu.

Angélique Ionatos





Saturday, June 25, 2016

Noaptea Institutelor Culturale 2016 - Foto



Bianca Ciobanu, muzeograf MȚR


Ioana Turcu & Dina Rotary

Ioana Turcu & Raluca Stratulat

Ioana Turcu

Justinian Mândrilă & Emanuela Mândrilă

Justinian Mândrilă & Emanuela Mândrilă

Raluca Stratulat

Xenia Politou (Muzeul Benaki)

Xenia Politou (Muzeul Benaki)

Thursday, June 16, 2016

Conferințele FCG

21 iunie
18.00 „Costumul popular românesc – marcă identitar-culturală” – conferință susținută de Doina Ișfănoni, istoric de artă și cercetător etnolog la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”   

22 iunie 
19:00 „Costume românești din Ținutul Pădurenilor” – conferință susținută de Doina Doroftei, fost cercetător la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” 
20:00. „Costumul grecesc, o bijuterie” – conferință susținută de Adina Nanu   

24 iunie – Noaptea Institutelor Culturale 
19:30. „Elemente autentice și balcanice reflectate în portul tradițional românesc”, conferință susținută de Bianca Ciobanu, muzeograf al Muzeului Țăranului Român 
20:00. Colecţia de costume tradiţionale greceşti a Muzeului Benaki – conferinţă susținută de Xenia Politou, filolog şi curator al expoziţiei

Saturday, June 11, 2016

Comunicat de presă - NIC2016


Peste 50 de evenimente la cea de-a zecea ediție a Nopții Institutelor Culturale

Vineri, 24 iunie 2016, 15 instituții culturale din București organizează, sub egida EUNIC, cea de-a zecea ediție a Nopții Institutelor Culturale. British Council, Centrul Ceh, Centrul Cultural Turc „Yunus Emre”, Delegația Valonia-Bruxelles, Forumul Cultural Austriac, Fundația Culturală Greacă, Goethe-Institut, Balassi Intézet – Institutul Maghiar din București, Institutul Camões pentru Cooperare și Limbă Portugheză, Instituto Cervantes de Bucarest, Institutul Cultural Român, Institutul Francez, Institutul Italian de Cultură, Institutul Polonez, cărora li se alătură Spaţiul Public European, propun un program dens, care va începe la orele prânzului și se va prelungi până spre dimineață.

În anul în care se împlinesc 400 de ani de la moartea scriitorilor William Shakespeare și Miguel de Cervantes, programul include un spectacol de teatru după sonetele lui Shakespeare, proiecții, lecturi și o dezbatere dedicate marelui dramaturg britanic, o expoziție de benzi desenate și de ilustrație pornind de la o piesă scrisă de Cervantes, precum și un spectacol-lectură bazat pe fragmente din „entremeses” ale îndrăgitului scriitor spaniol. 

Cu un program de recitaluri – de la vioară și flaut sau oboi, clarinet, corn, fagot, percuție, la bandoneon, concert în limbile minorităților din regiunea poloneză Podlasie, muzică grecească, muzică franțuzească interpretată în vârful unei rochii uriașe, jazz, jam session live, festa portuguesa, silent disco și post-techno party, cea de-a zecea ediție a Nopții Institutelor Culturale oferă o călătorie muzicală pentru toate gusturile.

Noaptea de 24 iunie aduce și numeroase proiecte expoziționale: un dialog în benzi desenate, bazat pe improvizație, un graffiti performance, expoziție de sculptură, expoziția de BD și ilustrație „Miguel En Cervantes. Panorama Minunățiilor”, expoziția de obiecte colecționate/colectate „O fi bune la ceva?”, expoziția de arhitectură, design de produs, fashion și grafic design „Romanian Design Week Classics”, expoziția vestimentară „Veșminte tradiționale grecești”, expoziția itinerantă „Cele mai frumoase cărți”, expozițiile de fotografie „Azulejo: Story of tiles”, „Romy Schneider” sau „Immota Manet” (care prezintă, în fotografii alb-negru, urmările cutremurului din L’Aguila).

Nici oferta de filme nu e mai prejos. Vor putea fi vizionate: Mediterranea de Jonas Carpignano, una dintre cele trei pelicule finaliste în competiția pentru Premiul LUX 2015, acordat de Parlamentul European; Prospero’s Books în regia lui Peter Greenaway; Romanian Short Waves 9, scurtmetraje românești prezente la Cannes 2016; Short from Spain, filme scurte selectate de Institutul de Cinematografie și Arte Vizuale din Spania; Sissi I de Ernst Marishka, cu Romy Schneider în rolul împărătesei Elisabeta a Austriei; La Passante du Sans-Souci de Jacques Rouffio, în ultima interpretare cinematografică a celebrei actrițe franco-germane, sau Șoptește-mi dacă uit de Çagan Irmak.

Cursurile de limbi străine, jocurile și dezbaterile interculturale, pe tema diversității sau a stereotipurilor, spectacolele de teatru și atelierele pentru copii și adulți – printre care cel dedicat artei tradiționale turcești de a desena pe apă, ebru, sau cel prin care copiii învață să construiască propria căsuță de păsărele, folosind tehnica papier-mâché – vor completa paleta multidisciplinară din data de 24 iunie. Și cum niciodată nu au lipsit de la Noaptea Institutelor Culturale surprizele culinare, participanții la maratonul cultural sunt invitați să guste preparatele turcești și poloneze și să încerce celebrul gulaș unguresc sau tradiționala spaghettata, pregătită live.


Programul se va desfășura în intervalul orar 12:00–02:30 în 12 spații culturale din Capitală: ARCUB – Hanul Gabroveni, British Council, Centrul Ceh, Centrul Cultural Turc „Yunus Emre”, Green Hours, Goethe-Institut, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București, Institutul Cervantes, Institutul Cultural Român, Institutul Francez, Institutul Italian de Cultură și Spațiul Public European, care vor găzdui peste 50 de evenimente propuse de cele 15 instituții culturale.


Un proiect organizat de EUNIC București, cu sprijinul Reprezentanței Comisiei Europene în România.
Parteneri: Romanian Design Week, ARCUB, BRD, LUX Film Prize, UNArte, Green Hours, Newzeum, De-a Arhitectura, MKLASICA.
Parteneri media: Digi 24, TVR 1, TVR 2, Observator cultural, News.ro, Hotnews, Agerpres, RFI România, Radio România Cultural, Ziarul Metropolis, Modernism.ro, Șapte Seri, Designist, Igloo, Zeppelin, Q Magazine, România Pozitivă, Webcultura, LiterNet.ro, Agenția de Carte, Dor de ducă.


Accesul publicului este liber.


Wednesday, June 8, 2016

Programul evenimentelor (21-24 iunie)

Ένδυση
Veșminte tradiționale grecești


21-24 iunie
Sala Arcelor
ARCUB-Lipscani

Programul evenimentelor


21 iunie
18.00 „Costumul popular românesc - marcă identitar-culturală” - conferință susținută de Doina Ișfănoni, istoric de artă și cercetător etnolog la Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”

Vernisajul expoziției
19:30. Discurs de deschidere – Claudiu Sfirschi-Lăudat, director al Fundației Culturale Grecești din București.
Mini-recital de baglamadaki. Interpretează Antonia Irina Cojocaru.
20:00. Prezentare de costume și dansuri grecești. În colaborare cu Asociația Culturală Folclorică din Ampelokipoi și Asociația Culturală „Nostos”.
21:00. Proiecția a 143 de fotografii cu straie tradiționale grecești din arhiva Fundației Etnografice din Peloponez
21:15. Proiecție documentar: „Studiu despre costumul din Trikeri (Magnesia)” (36 min.).

22 iunie
19:00 „Costume populare românești din Ținutul Pădurenilor” – conferință susținută de Doina Doroftei, fost cercetător la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti”
20:00. „Costumul grecesc, o bijuterie” – conferință susținută de Adina Nanu.

24 iunie – Noaptea Institutelor Culturale
19:30. „Elemente autentice și balcanice reflectate în portul tradițional românesc”, conferință susținută de Bianca Ciobanu, muzeograf al Muzeului Țăranului Român.
20:00. Conferință susținută de Xenia Politou, curatorul expoziției.
21:00. Concert de muzică grecească susținut de Emanuela Mândrilă și Iustinian Mândrilă.
22:00. Proiecția documentarului „Studiu despre costumul din Trikeri” (36 min.).
22:30. Concert de muzică clasică, susținut de Ioana Turcu (flaut) și Raluca Stratulat (vioară). Programul cuprinde interpretări în primă audiție în România a unor compoziții grecești. 
Cu participarea actriței Dina Rotary.
În colaborare cu Asociația MKlasica Melos.



Tuesday, June 7, 2016

Conferință - Adina Nanu (22 iunie, ora 20.00)



Doamna Adina Nanu, istoric și critic de artă, autoarea cărții „Artă, stil, costum” (2007), ne va vorbi, miercuri, 22 iunie, ora 20.00, despre artă, stil, costume și ornamentații. Va fi o adevărată desfătare. 
Vă așteptăm în Sala Arcelor (ARCUB-Lipscani), printre fotografii și costume.


Thursday, June 2, 2016

NIC 2016 - Concert de muzică clasică



Concert de muzică clasică, susținut de Ioana Turcu (flaut) și Raluca Stratulat (vioară). 
Programul cuprinde interpretări în primă audiție în România a unor compoziții grecești. 
Evenimentul este organizat în colaborare cu Asociația MKlasica Melos.    

Cu participarea actriței Dina Rotary.
_______________________________



Violonista Raluca Stratulat s-a născut în București, în 1980. A absolvit Conservatorul din București și a urmat master class-uri susținute de Gerhard Hamann, Alexandru Gavrilovici, Şerban Lupu, Monte Belknap, Ladislau Csendes, Wolfgang Klos. A colaborat cu orchestre internaționale, precum Orchestra Internazionale Giovanile da Camera, Philharmonie Junge Donau și Orchestra Simfonică a Filarmonicii „George Enescu”. A participat la diverse festivaluri de muzică, printre care Festivalul „Dinu Lipatti”, Young People and The Music Festival, Shumsky Musicfest, International New Music Week (București, 2012), Baroque Week (București, 2012). A câștigat premii naționale și internaționale de interpretare.
A luat parte la concerte și recitaluri din România, Grecia, Austria, Germania, Ungaria, Belgia, Italia și SUA. Din anul 2005, predă muzică de cameră la Colegiul Național de Muzică „George Enescu”. Este membru al ansamblului SonoMania.


Absolventă a Academiei de Muzică din Bucureşti, Ioana Turcu (Anastasiu) şi-a completat studiile în Elveția la Hochschule für Musik und Theater Bern, unde a obținut diploma de master la clasa prof. Heidi Peter Indermuhle. A participat la master class-uri cu Pierre Ives Artaud, Mathias Ziegler, Alan Weiss și Marina Piccinini.
În 2015 a obținut „cum laude” titlul de Doctor European în Muzică la Universitatea din Granada, Spania, unde este membru al grupului de cercetare din cadrul programului de doctorat european „Educacion musical – una perspectiva multidisciplinar”, semnând studii şi articole publicate în reviste de specialitate.
Este laureată a numeroase premii naționale şi internaționale. Ioana Turcu a activat între anii 2007-2010 ca profesor de flaut în cadrul cursurilor Eduardo Ocon, Malaga, Spania. În perdioada 2007-2011 a predat la „St. George’s” British School din Malaga, Spania. În prezent este profesor de flaut la Colegiul Național de Muzică „George Enescu”. Din 2005, este alături de Academia ICon Arts, în calitate de profesor de flaut.


_________


În parteneriat cu: