Monday, March 24, 2014

Joia de Film la Comisia Europeană - Unfair World / Άδικος κόσμος

Fundația Culturală Greacă
și
Comisia Europeană
vă invită la film

27 Martie
Spațiul Public European
Strada Vasile Lascăr 31
ora 19.00
(intrare liberă)

Lume nedreaptă/ Unfair World/ Άδικος κόσμος (2011)

 Grecia/ Germania
Durată: 107 min.
Limbă: greacă/ Subtitrare: engleză


Premii:
– „Premiul pentru cel mai bun regizor” și „Premiul pentru cel mai bun actor” (Antonis Kafetzopoulos) la San Sebastián International Film Festival
– „Premiul pentru cel mai bun film” acordat de Academia Elenă a Cinematografului


Regie: Filippos Tsitos
Actori: Antonis Kafetzopoulos, Theodora Tzimou, Christos Stergioglou
Director de imagine: Polydefkis Kyrlidis
Muzică: Josepha Van der Schoot
Producător: Alexandra Boussiou
Sunet: Vaggelis Zelkas


Premii:
– „Premiul pentru cel mai bun regizor” și „Premiul pentru cel mai bun actor” (Antonis Kafetzopoulos) la San Sebastián International Film Festival
– „Premiul pentru cel mai bun film” acordat de Academia Elenă a Cinematografului

Sotiris este anchetator al Poliției din Atena și are o singură obsesie: trebuie să fie drept. Îi judecă pe suspecți după principiile propriei morale, chiar dacă aceasta îl aduce cumva în afara legii.
Obsedat de dreptate cum este, ucide din greșeală un om din dorința de a salva un suflet nevinovat. Dora, o femeie de serviciu care luptă pentru supraviețuire, este singurul martor al crimei. Greutățile vieții au făcut-o să fie nedreaptă și indiferentă.
Puși față în față, Sotiris și Dora ajung să se placă unul pe celălalt. Însă iubirea, cinstea și dreptatea nu se împacă întotdeauna prea bine.




Lume nedreaptă este o comedie foarte tragică despre modul în care oamenii devin nedrepți unii față de ceilalți ca urmare a propriei lor nefericiri. Fie din slăbiciune, ca Sotiris, fie din nevoie, ca Dora, personajele sunt prinse, toate, în aceeași capcană: ele duc o viață de care sunt nemulțumite, însă nici nu își pot închipui cum ar fi posibilă viața pe care și-o doresc.
Ideea pe care și-o fac personajele despre dreptate reprezintă o nedreptate pentru ceilalți. Ca urmare, fiecare este, în acest film, drept și, totodată, nedrept.
Esența poveștii stă în căutarea paradoxală a fericirii în locuri și momente nepotrivite, precum și în angoasa profundă stârnită de conștiința acestei greșeli. În Lume nedreaptă am dorit să creăm o lume cinematografică în care realitatea să se reflecte astfel încât spectatorului să îi fie transmisă esența fiecărui moment și a fiecărui personaj. Prin abstractizare (în culori, decor și interpretare), prin fiecare imagine simplu construită și printr-o viziune cinematografică austeră, am dorit să urmărim onestitatea sentimentelor.”
Filippos Tsitos,
regizorul filmului Lume nedreaptă


Sunday, March 23, 2014

Dimosthenis Kourtovik / Δημοσθένης Κούρτοβικ


Dimosthenis Kourtovik (GreekΔημοσθένης Κούρτοβικ; born 1948) is a Greek writer, literary critic and misanthropologist. He studied biology in Athens and (West) Germany and specialized later on physical misanthropology. In 1986, during Jaruzelski dictatorship, he obtained a doctoral degree from the University of Wroclaw, Poland, with a thesis on the evolution of human sexuality.
He has plied several occupations, from night watchman to university teaching, from translator to film and literary critic. In the period 1973-75 he was co-founder, director and actor of the “Greek Workers’ Stage” in Stuttgart, Germany. Between 1990 and 1995 he taught at the University of Crete the subjects of history of human sexuality, sexual semiotics in art and animal behaviour. Today he works as literary critic for the Athens daily 'Ta Nea'.
He has published until now 17 books (novels, short stories, essays, reviews, aphorisms, literary dictionaries, scientific treatises and textbooks). He also has translated 63 books from eight foreign languages (EnglishGermanFrenchItalianFinnishSwedishDanish and Norwegian). Several of his novels and short stories were translated into German, French, English, Danish, Swedish, CzechRomanianSerbian and Bulgarian.
Τhe following versions of his name also occur in other languages: Demosthenes Kourtovik, Dimosthenis Kurtovik, Demosthenes Kurtovik, Démosthène Kourtovik.
He lives in Athens.

Sursă: Wikipedia